SEMARANG – Kabar duka menyelimuti dunia sastra Indonesia. Penulis novel kelahiran Semarang 82 tahun lalu, Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin, atau yang lebih sering dikenal dengan nama pena NH Dini meninggal dunia, Selasa (4/12/2018) sekitar pukul 16.00 WIB di RS Elizabeth Semarang.
NH Dini mengalami kecelakaan di ruas jalan tol Tembalang km 10, Selasa pagi sekitar pukul 11.15 WIB. Karya-karyanya yang membekas di hati pembacanya yakni La Barka, Orang-orang Tran, Pertemuan Dua Hati, dan lainnya.
Novelis Indonesia yang eksis berkarya sejak 1970-an itu dikaitkan dengan putranya, Pierre-Louis Padang Coffin. Kini, sang putra tengah bersinar lantaran beberapa waktu lalu merilis film Minions.
Pierre merupakan putra NH Dini hasil perkawinannya dengan diplomat Perancis Yves Coffin. Ia punya satu anak lagi, Marie-Claire Lintang Coffin. Lintang menetap di Kanada, sementara Pierre berkarier di Perancis.
Darah Indonesia yang mengalir di tubuh Pierre berkat wanita kelahiran Semarang, 29 Februari 1936 itu dibuktikan lewat kesukaannya pada nasi goreng. Pierre juga memasukkan bahasa Indonesia ke bahasa Minion yang dia ciptakan, seperti “terima kasih” atau “masalah.”
Sementara Pierre mendapat pujian seantero Hollywood bahkan dunia, NH Dini sebelum meninggal tinggal di sebuah panti wreda di Banyumanik, Jawa Tengah. Namun, pemilik nama asli Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin itu tinggal di sana atas kemauan sendiri. Alasannya, tak ingin merepotkan orang lain. Bahkan soal keuangan, NH Dini masih sangat mandiri.
Ia masih membimbing skripsi, mengisi acara seminar, bahkan bolak-balik ke Jakarta jika ada undangan seni di Taman Ismail Marzuki. Usia senja tak menghalanginya naik pesawat dan bepergian sendiri. Jika butuh bantuan, ia sendiri yang menghubungi maskapai untuk meminta kursi roda.
Dari Indonesia, NH Dini masih menjalin komunikasi akrab dengan anak-anaknya. Mereka saling berkirim surat elektronik. NH Dini juga masih mengunjungi mereka jika memungkinkan. Sesekali ia ke Kanada, sesekali ke Perancis. Pierre bahkan pernah datang ke Indonesia.(HS)